Información jurídica especial relativa a los Fondos de Inversión / Términos y Condiciones Especiales de Uso
1. Consentimiento
Se ha aprobado que usted pueda acceder al sitio web de Vontobel Asset Management (en lo sucesivo, la "Web de AM"). Le rogamos lea detenidamente la siguiente información jurídica especial (los "Términos y Condiciones Especiales de Uso "). Al acceder a la Web de AM, usted acuerda que entiende plenamente y acepta los "Términos y Condiciones Especiales de Uso ". Si no entiende o acepta todas las estipulaciones de los "Términos y Condiciones Especiales de Uso ", amablemente le rogamos que abandone la Web de AM.
2. Declaración de protección de datos
La comunicación a través de Internet no es segura. Los datos que usted transmita podrían ser objeto de monitorización o alteración por un tercero, aunque nosotros pongamos el máximo cuidado. Por ello, no se deben incluir mensajes confidenciales en correos electrónicos. También se transmiten datos de manera regular a través de fronteras internacionales, aunque remitente y destinatario residan en el mismo país. Rogamos tome nota de que el nivel de protección de datos difiere en función de la localización.
Usted acuerda que los datos recogidos en la Web de AM (en particular cuando usted se suscribe a boletines o información) podrá ser objeto de tratamiento y uso por parte de Bank Vontobel AG de acuerdo con la presente "Declaración de Protección de Datos". Esto quiere decir, en particular, que Bank Vontobel AG podrá enviar los datos recogidos a otras subempresas de Vontobel y que Bank Vontobel AG y otras subempresas de Vontobel podrán utilizar estos datos para mantener relaciones con el cliente a escala de todo el Grupo y ofrecer información sobre nuevos productos. El presente consentimiento se podrá revocar en cualquier momento y sin aducir razones. Ello puede hacerse sencillamente enviando un correo electrónico o un breve mensaje de texto a:
Vontobel Asset Management AG
Gotthardstrasse 43
CH - 8022 Zurich
Switzerland
Tel: +41 58 283 71 50
Fax: +41 58 283 71 51
Correo electrónico: assetmanagement@vontobel.com
Le rogamos asimismo que lea nuestra privacy policy, en la que se facilita información más detallada sobre cómo tratamos los datos personales.
3. Acceso limitado
La Web de AM contiene información y opiniones sobre instituciones de inversión colectiva (a las que en lo sucesivo nos referiremos con la denominación "fondos") y productos similares registrados y gestionados en diversos países. No deben acceder a la Web de AM aquellas personas que (en particular, en función de su nacionalidad y/o residencia) estén sujetas a una jurisdicción que prohíbe la publicación de los contenidos de la Web de AM o el acceso a la Web de AM (por la razón que fuere). Las personas a las que les fueren de aplicación estas restricciones no tienen permitido acceder a la Web de AM. Rogamos tome nota en particular de que los fondos que distribuimos no tienen autorizada su distribución en los Estados Unidos de América (EE.UU.) y las Islas Caimán o a personas de EE.UU.
4. Registro nacional de fondos
Un Vontobel Fund es un fondo constituido al amparo de la legislación de Luxemburgo. Ciertos sub-fondos de esta SICAV están autorizados o registrados para su distribución pública en Luxemburgo, Suiza, Alemania, Austria, Liechtenstein, Francia, Italia, España, el Reino Unido, Suecia, Finlandia, Noruega, Portugal, los Países Bajos y Taiwán. En Dinamarca, Chile, Perú y Singapur ciertos sub-fondos están a disposición exclusivamente de inversores cualificados.
Los fondos que tienen autorizada su distribución en el R.U. se pueden consultar en el siguiente enlace: www.fsa.gov.uk/register/cisSearchForm.do.
En España, los fondos con distribución autorizada constan en el registro de sociedades extranjeras de inversión colectiva (con el número 280) que mantiene la CNMV.
El Vontobel Fund y sus sub-fondos están incluidos en el registro de la Autoridad de los Mercados Financieros de los Países Bajos,conforme a lo prevenido en el artículo 1:107 de la Ley de supervisión de los mercados financieros (Wet op het financiële toezicht).
En Chile los fondos no se pueden ofertar públicamente, ni como entidad de Vontobel ni sujetos a registro con la autoridad supervisora chilena (la Superintendencia de Valores y Seguros) de acuerdo con la Ley de valores n.º 18.045.
Vontobel Swiss Dividend, Vontobel Swiss Small Companies, Vontobel Fund (CH), Vontobel Fund (CH) II, Vontobel Fund (CH) III, así como sus respectivos sub-fondos, son fondos constituidos al amparo de la legislación helvética y su distribución pública solo está autorizada en Suiza.
5. Exclusión de asesoramiento / oferta
La información y opiniones publicadas en la Web de AM no deberán interpretarse como asesoramiento de inversión o cualquier otra clase de asesoramiento sobre cuestiones jurídicas, tributarias, financieras o de otra índole. Son meramente informativas. En cualquier caso, las suscripciones deberán llevarse a cabo exclusivamente sobre la base del folleto de venta vigente (en Italia: el "modulo di sottoscrizione", así como su anexo) y, respectivamente, el contrato del fondo, el documento de datos fundamentales para el inversor (KIID, por sus siglas en inglés) y las memorias anuales y semestrales más recientes. También se recomienda contactar con el gestor de su cuenta u otros asesores antes de realizar ninguna inversión.
Las partes interesadas no domiciliadas en Italia podrán obtener los documentos sin cargo de la sociedad gestora o representante en Suiza: Vontobel Fonds Services AG, Gotthardstrasse 43, 8022 Zurich, del agente pagador en Suiza: Bank Vontobel AG, Gotthardstrasse 43, 8022 Zurich, del agente pagador en Austria: Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG, Graben 21, A-1010 Viena, del agente pagador en Alemania: B. Metzler seel. Sohn & Co. KGaA, Grosse Gallusstrasse 18, 60311 Francfort del Meno, de las agencias de distribución autorizadas y de las oficinas del fondo en 69, route d'Esch, L-1470 Luxemburgo. También se pueden descargar los documentos de nuestra Web de AM.
Los inversores de Italia que estén interesados pueden obtener los documentos citados sin cargo de las agencias de distribución para Italia que aparecen listadas bajo "Buy funds" [Comprar fondos] en la barra de navegación.
6. Exclusión de responsabilidad
Aunque Vontobel considera que la información contenida en la presente se basa en fuentes fiables, no puede hacerse responsable de la calidad, exactitud, puntualidad o integridad de la información contenidas en el presente documento.
Vontobel se reserva expresamente el derecho a cambiar o suplementar partes del sitio web o el sitio web entero sin previo aviso, así como suplementarlo o suprimir elementos del mismo. Toda la información publicada, especialmente precios y datos de cálculo o previsiones, se basa en el conocimiento y/o evaluación del mercado en el momento especificado en las respectivas publicaciones. Queda excluida la responsabilidad de Vontobel por perjuicios de cualquier tipo (incluidos perjuicios consecuentes) directa o indirectamente resultantes del acceso a la Web de AM, salvo en caso de dolo o negligencia grave.
7. Consideraciones relativas a los riesgos
La rentabilidad pasada no es un indicador fiable de la rentabilidad presente o futura. Los datos de rentabilidad no tienen en cuenta las comisiones y costes que se cargan cuando se emiten y amortizan participaciones, así como los honorarios de custodia o la retención de impuestos que podrían reducir el valor.
Además, las inversiones denominadas en monedas extranjeras están directa e indirectamente sujetas a fluctuaciones del tipo de cambio. También pueden variar las distribuciones realizadas en relación con fondos y otros instrumentos de inversión. Así, los inversores se enfrentan al riesgo de no recuperar del todo su inversión original. Ni siquiera es posible descartar la pérdida total de la inversión. Se ruega analizar detenidamente los riesgos inherentes a un instrumento de inversión, en particular las consideraciones relativas a los riesgos recogidas en el folleto de venta vigente del fondo respectivo, así como el folleto Special Risks in Securities Trading [Riesgos especiales en transacciones con valores] de SwissBanking. Los inversores deben tener asimismo presente que la liquidez de las participaciones de fondos y otros instrumentos de inversión puede verse limitada.
8. Propiedad intelectual
Todos los elementos contenidos en la Web de AM están protegidos por derechos de propiedad inmaterial y pertenecen a Vontobel o terceras partes.
La descarga o impresión de elementos de la Web de AM no conlleva la transmisión de ninguna clase de derechos, en particular, de derechos relacionados con el software, las marcas o los elementos de la Web de AM. No se cambiarán ni retirarán los avisos relativos a derechos de autor y marcas.
La reproducción parcial o total de elementos de la Web de AM, sea cual fuere la forma (particularmente en forma electrónica o impresa), solo se permite con pleno reconocimiento de la fuente. La publicación de elementos reproducidos de la Web de AM solo se permite con el consentimiento previo por escrito de Vontobel y con pleno reconocimiento de la fuente.
9. Cambios en los términos y condiciones de uso
Vontobel se reserva el derecho de modificar los presentes "Términos y Condiciones de Uso" en su momento. Por lo tanto, se ruega leer estos "Términos y Condiciones de Uso" cada vez que acceda a la Web de AM y comprobar si está o no de acuerdo con la nueva versión. Si no entiende o no acepta alguna de las estipulaciones de los presentes "Términos y Condiciones de Uso", amablemente le rogamos que abandone la Web de AM.
10. Enlaces a otros sitios web
La Web de AM contiene enlaces a sitios web que Vontobel no supervisa ni ofrece. En el caso de que siga esos enlaces, abandonará usted la Web de AM bajo su propio riesgo. No cabe aceptar responsabilidad de ningún tipo, expresa o implícita, por el contenido de esos sitios, incluida su exactitud, integridad, fiabilidad o idoneidad para fines específicos. Vontobel no garantiza que no se deriven reclamaciones de derechos de autor o marcas, u otras vulneraciones de los derechos de terceros, de los citados sitios web o de sus contenidos. Otrosí, Vontobel no garantiza que esos sitios web o su contenido estén libres de virus u otros componentes nocivos.
11. Important notices for investors in Italy
Ante de suscribir, rogamos leer detenidamente el folleto de venta que podrá obtener de los distribuidores que figuran en la sección "Purchase Investment Funds" [Comprar fondos de inversión] en la barra de navegación.
Además de la información de los párrafos precedentes, la información sobre fondos no registrados para su venta en la República Italiana está destinada a potenciales inversores italoparlantes de países distintos de Italia. Los inversores minoristas italianos pueden comprar fondos registrados para su venta pública en Italia en los distribuidores que figuran en la sección "Purchase Investment Funds" [Comprar fondos de inversión] en la barra de navegación.
La Declaración de protección de datos del apartado 2 se considerará información con arreglo al Decreto Legislativo 196 de 2003. El responsable del tratamiento de los datos es Bank Vontobel AG, cuyos datos de contacto constan en el apartado 2. De acuerdo con el artículo 7 del Decreto Legislativo 196 de 2003, al que se hace referencia por el presente, la parte interesada tiene los derechos que se resumen a continuación:
- A recibir confirmación de la existencia o inexistencia de datos personales, su origen y la naturaleza y finalidad del tratamiento;
- A recibir información sobre el sistema empleado en el tratamiento de datos por medios electrónicos, así como datos para identificar a la persona propietaria y responsable del mismo;
- A recibir información sobre las personas o grupos de personas a las que se pueden facilitar los datos o que podrían obtener conocimiento de los mismos;
- A obtener la supresión, anonimización o bloqueo de datos personales tratados de manera ilegal;
- A solicitar la actualización, rectificación o, si estuviera interesada, suplementación de los datos personales;
- A presentar una objeción parcial o completa, por razones legítimas, contra el tratamiento de los datos personales relativos a la parte interesada, incluso si fuera pertinente a efectos de recogida;
- A presentar una objeción parcial o completa, por razones legítimas, contra el tratamiento de los datos personales relativos a la parte interesada a efectos del envío de publicidad o material de venta directa.
Lo derechos recogidos anteriormente en relación con los datos personales de personas fallecidas podrá ejercitarlos cualquier parte interesada.
Los suscriptores podrán encargar o autorizar por escrito a personas físicas o jurídicas el ejercicio de estos derechos.
12. Derecho aplicable / lugar de jurisdicción
Bank Vontobel AG, Zurich, es responsable del contenido y publicaciones en este sitio web. La utilización de la Web de AM, los "Términos y Condiciones de Uso", así como los "Términos y Condiciones Especiales de Uso " están sujetos a la legislación suiza. El lugar exclusivo de jurisdicción será Zurich, Suiza.
