Le 25 mai 2018, une nouvelle réglementation relative à la protection des données personnelles est entré en vigueur en Europe: le Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) ou, en anglais, General Data Protection Regulation (GDPR). Ce règlement vise à harmoniser les dispositions législatives des États membres de l’UE en matière de protection des données. Il renforce les normes de protection des données dans les pays de l’Union européenne et améliore la transparence au niveau de la collecte et du traitement des données à caractère personnel des personnes physiques.  

Vontobel y voit une occasion pour compléter les normes de protection des données déjà très élevées en Suisse. Par cette mesure, nous souhaitons renforcer l’utilisation sûre et transparente de vos données personnelles dans le cadre des relations que vous entretenez avec nous.

Concernant l’entrée en vigueur du nouveau Règlement général sur la protection des données, vous n’avez, à l’heure actuelle, rien à entreprendre et vous bénéficiez toutefois d’une meilleure protection de vos données. Dans le cadre de notre engagement à traiter et protéger en toute transparence vos données à caractère personnel, nous vous aimerions informer en détail sur ce qui suit dans les « privacy notice » ci-dessous concernant les points suivants:

• comment, pourquoi et sur quelle base juridique nous collectons, traitons et conservons vos données à caractère personnel;
• quels sont vos droits après l’entrée en vigueur du Règlement général sur la protection des données;
• quelles sont vos obligations dans le cadre du traitement des données à caractère personnel.

Élément essentiel d’une collaboration fructueuse et durable, votre confiance est un atout majeur auquel Vontobel accorde une attention primordiale.

Privacy Notice	DE	EN	FR	IT	ES
Bank Vontobel AG
Information relative à la protection des données prévue dans le règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) pour les « personnes physiques »
Information relative à la protection des données conformément au règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) pour les représentants/agents autorisés de personnes morales
Vontobel Asset Management
Information relative à la protection des données conformément à l'article 13 du règlement général sur la protection des données de l'UE (« RGPD ») - destinée aux représentants/agents autorisés de personnes morales -
Bank Vontobel Europe AG
Information relative à la protection des données prévue dans le règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) pour les « personnes physiques »
Information relative à la protection des données conformément au règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) pour les représentants/agents autorisés de personnes morales
Vontobel Swiss Wealth Advisors AG
Information relative à la protection des données prévue dans le règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) pour les « personnes physiques »
Information relative à la protection des données conformément au règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) pour les représentants/agents autorisés de personnes morales
Vontobel Wealth Management SIM S.p.A.
Information relative à la protection des données prévue dans le règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) pour les « personnes physiques » (coming soon)
Information relative à la protection des données conformément au règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) pour les représentants/agents autorisés de personnes morales (coming soon)

Data Processing Agreement	DE	EN
Standard Contractual Clauses Controller
Standard Contractual Clauses Processor
Swiss SCC Addendum